Tuesday, June 21, 2011

Poterie avec Floriane / Pottery with Floriane

English below

Les presento a Floriane, le gusta la ceramica, y de hecho hace cosas muy lindas. Me pareció que puede ser una buena idea compartir con ustedes su trabajo. 
Me disculpo con la gente que me (¨nos¨ ahora) lee en español pero ella es Suiza y su espacio será en francés ( y en ingles). Aquellos interesados no duden en contactarnos para preguntar lo que quieran! y si hay quejas veremos si también lo hacemos en español :)
Disfruten!

Ca ne fait pas si longtemps que j’ai commencé la poterie et c’est vraiment chouette ! Nieves m’a proposé de me créer un espace sur son blog pour ca justement ! D’ailleurs je suis en pleine réalisation d’un plat à gâteaux pour ses fameuses tartes, miam! C’est vrai qu’on peut faire quasiment ce qu’on veut avec la terre et c’est ca qui est génial ! Même si j’ai encore des tonnes de choses à apprendre j’arrive déjà à réaliser des objets sympas comme par exemple ces tasses à café. Le café reste bien chaud et prend un gout différent c’est surprenant !



Je prends des cours chaque semaine avec ma chère prof Anita mais 2 heures c’est trop court alors je vais m’installer dans la cave des parents à mon copain. Sympa les beaux parents hein ?! Pour l’instant ca ressemble à ça... (photo plus bas)


Mais je posterai des photos quand « l’atelier » sera monté ! Finalement il me faut juste des tables de la terre et des outils ! Ah oui et du savoir faire heum…. ! J’apporterai normalement mes pièces à cuire chez Anita car l’acquisition d’un four est très compliquée…


Quand les gens pensent à la poterie ils imaginent souvent des gros vases en terre rouge très bruts (ca peut être aussi le cas et ca peut être très joli) mais je réalise qu’on peut faire des trucs vraiment design et raffiné.
Ah ben sur une des photo vous pouvez voir un petit bol fait au tour, soufflé avec du bleu puis trempé dans l’email pour donner le brillant et l’étanchéité ! Sous ce bol une assiette sur laquelle une feuille d’arbre a été déposée avant de souffler de la peinture noire.

Je me réjouis de vous montrer les prochains objets, j’attends aussi de voir vos œuvres !!!
En attendant, passez un beau début d’été ! A plus!!


English version


Hi! I am Floriane and a beginner in this whole pottery thing but in a short period of time I realized that I actually love it!

Nieves gave me the opportunity to create a “pottery space” for me on her blog, that’s great! it is in fact a great opportunity to show you my work and of course my improvement (I hope...). It also reminds me that I’m doing a special plate for Nieves's famous pies, yumie! they are delicious!


I like pottery because we can make almost everything with clay and that’s very exciting! Even if I still have tones of techniques to discover it’s already quite easy to create nice things like those coffee cups. It’s really surprising how warm the coffee remains and how good the taste is! it is special.



I follow pottery lessons once a week but, it’s really too short of a time! Reason why I’ve decided to set up “my space” in the cellar of my parent’s boyfriend, so cool the parents in law, no?! For the moment, as you can see, it still looks like a cellar but as soon as it becomes a pottery space I will post new pictures! At the end I only need a wooden table, clay and tools! Oh yes and maybe some "savoir-faire" could help… For the future an oven would be necessary but at the beginning I will bring my stuff to Anita's for baking.

When people think of pottery they usually imagine big heavy red bowls (actually this can be the case and can be very nice as well) but I realize that we can make beautiful objects with design!

Future atelier!


On one of these pics you can see a little bowl made with a potter’s wheel, then blue paint was “blowed” and damped into glaze to make it shine. Under this bowl, you can see a little plate, actually I never used it as a plate, I should try though... To do the white leaf/shadow, you just need to put a leaf (or what ever you want) on the plate surface and blow black paint.

I will post new pictures as soon as I make new things! See you soon!!

1 comment: